|
Résumé :
|
Issue d'un colloque international organisé à Montréal en 199, ce livre réunit des textes portant sur des écrits (poésie, roman , théâtre, essai)de femmes migrantes en France et au Canada, migrantes dont nous avons voulu privilégier les voix.Diversité des auteures étudiées ; diversité de celles et ceux qui étudient.Se trouvent ainsi réunis ici l'Afrique sub-saharienne, les Américains et les Caraïbes , l'Asie, l'Europe de l’Est comme l'Ouest, l'Inde, le Maghreb et le Machrek...Femmes et hommes, de part d'autre des océans et continents, quelles que soient leur langue ou leur culture ancestrales , qui ont en commun la pratique du français, un français enrichi par des nombreux apports culturels s'alimentant à des multiples réalités.
Diversité alors mais peut-être pas division.L'on constate d'un texte à l'autre que, louvoyant entre la trop grande assimilation et le repli ethnique, les auteures à l'étude comme les auteur-e-r des études, dans la création comme dans l'analyse littéraire, tendent vers une identité de l'interstitiel toujours mouvance, à la fois ouverte à une différence incontournable et enracinée dans une commune humanité.
|
