Résumé :
|
Les cartes ne sont pas des objets neutres : c?est une banalité que de l'énoncer. Mais le démontrer n?est pas si fréquemment rencontré. Ces cartes de propagande, dénoncées le plus souvent pour l'Union Soviétique ou les ex-républiques socialistes d?Europe centrale, sont aussi bien présentes dans nos démocraties occidentales, et de façon parfois plus subtile. Deux cartes, publiées à cinquante ans de distance, la première aux États-Unis en 1952, la seconde en France en 2003, nous donnent à voir et à lire sur l'Europe depuis Moscou appréhendée par les Occidentaux. La première carte, tirée de Time, a pour titre « Europe from Moscow », la seconde, extraite de L?Atlas du Monde diplomatique, est intitulée « Le monde vu de Moscou ». Comme le texte écrit qui les accompagne, elles sont une illustration de ce que les Américains et les Français pensent de cet espace en prenant comme focale l'?il de Moscou. Ainsi la carte se présente-t-elle comme une figuration idéelle autant, sinon plus, que matérielle.
|