| Titre : | Traduction manuscrite en Afrique : les manuscrits en écriture ajami (2018) |
| Auteurs : | Seyni Moumouni, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Les cahiers du CELHTO (Vol.1, nouv. série, 2013) |
| Article en page(s) : | pp.67-81 |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | 966 Histoire Afrique occidentale |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | Savoir historique ; Savoir culturel ; Manuscrits arabes et ajami ; Afrique |
| Résumé : | Durant des siècles, une immense tradition manuscrite s'est mise en place en Afrique, celle de la culture écrite, symbolisée par la richesse des bibliothèques des manuscrits anciens qui subsistent de nos jours, dans des conditions difficiles. Tombouctou, Walatta, Djenné, Bornu, Agadez, Sokoto furent des centres réputés en matière de pratique d'écriture et de transmission du savoir culturel et historique. L'écriture dite Ajami, produite à partir d'un système de transcription des langues africaines par l'adoption de l'alphabet arabe, a permis de fixer des langues jusqu'alors orales: hausa, fulfuldé, écriture arabe et les manuscrits en langue africane (hausa, fulfuldé, songhay-zarma, gonja, mampurlé, wolf, sawahili tec.)... |
Accueil
Sélection de la langue
Se connecter
Adresse
CATALOGUE COLLECTIF DES BIBLIOTHEQUES DU NIGERBP 11413
Niamey
Niger
Téléphone : +227 20 73 48 34 ou +227 20 73 42 40
contact