| Titre : | Enquete et Description des Langues à Traduire orale : En Tomaison (TOME I. TOME II. TOME III.) |
| Auteurs : | Luc Bouquiaux, Auteur ; THOMAS Jacqueline M.C., Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Mention d'édition : | 2e éd. rev. et aug. |
| Editeur : | Paris : SELAF, 1976 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-85297-041-0 |
| Format : | 466 p. / 24cm |
| Note générale : | TOME I. L'Enquête de terrain et l'analyse grammaticale... ; TOME II. Approche linguistique... : questionnaires grammaticaux et phrases...; TOME III. Approche thématique... : questionnaire technique et guides thématique. |
| Langues: | Français |
| Mots-clés: | Langues ; Tradition ; Techniques ; Généralités |
| Résumé : | Cet ensemble constitue sans doute le guide à la fois le plus élaboré théoriquement et le plus riche, disponible actuellement dans le domaine de la description linguistique. On reviendra sur la clarification des concepts linguistiques fournie par l'introduction. Les quatre autres volumes sont constitués par des questionnaires linguistiques ou ethnologiques destinés à fournir le cadre précis pour la recherche. Certains d'entre eux peuvent être utilisés quelque soit le terrain d'enquête ; ceux qui sont plus ethnologiques sont plus directement adaptés à une enquête menée en Afrique Noire. Le volume 2 est constitué de questionnaires grammaticaux, un questionnaire de vocabulaire ou de première enquête, modifié à partir de la liste de mots établie par Greenberg pour l'étude des langues africaines et huit questionnaires concernant les différents niveaux de l'organisation linguistique. L'originalité de ces questionnaires est de n'être pas seulement fondés sur une méthodologie linguistique générale, mais en fonction de l'expérience des chercheurs qui les ont élaborés, ils permettent de prévoir les problèmes plus précis que l'enquêteur rencontrera probablement. Il ne s'agit pas de poser des « universaux de contenu », mais il faut considérer qu'on peut par exemple proposer un classement des modalités nominales en indéfinis, définis, possessifs, démonstratifs, quantitatifs et numéraux, certaines catégories pouvant être vides ou remplies par des unités non distinctes formellement. Cette attitude correspond bien semble- t-il, à l'état actuel de la recherche : on ne peut pas dire — au nom de quel savoir ? — que tel type de rapport doit se retrouver en toute langue, mais on ne commence pas non plus une enquête |
Exemplaires (16)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 111-004959 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004960 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004961 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004962 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004963 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004964 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004965 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004966 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004967 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004968 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Disponible |
| 111-004969 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004970 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004971 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004972 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 111-004973 | 490 BOU | Livre | 03. BUC - Niamey | 490 - Autres langues (langue écrite de l'Indus) | Exclu du prêt |
| 104100151 | XA4424 | Livre | 03. FLSH | 000 - Informatique, Information, Ouvrages Généraux | Exclu du prêt |
