|
Titre :
|
La pastorale Maurel illustrée : interprétée par Lei Vièi Pastourèu de Miramas
|
|
Auteurs :
|
Antoine Maurel, Auteur ;
Martine Avy-Bautista, Illustrateur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Saint-Martin-de-Crau : Géné Provence, DL 2014
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-918754-19-0
|
|
Format :
|
1 vol. (52 p.) / ill. en coul. / 24 cm
|
|
Note générale :
|
Texte original illustré et trad. française à la suite
|
|
Langues:
|
Occitan
; Français
|
|
Langues originales:
|
Occitan
|
|
Index. décimale :
|
802
|
|
Résumé :
|
Pièce provençale consacrée à la Nativité, La Pastorale Maurel est sans conteste la plus connue des pastorales provençales. Créée en 1844 à Marseille par Antoine Maurel, elle est toujours jouée en Provence à l occasion des fêtes de fin d année. Elle est présentée dans ce livre sous une forme illustrée mêlant le récit à l image, à la manière d une bande dessinée. Martine Avy-Bautista reprend le texte original d Antoine Maurel et présente les versions tant française que provençale, permettant ainsi à tous les lecteurs d appréhender dans les meilleures conditions ce trésor de la culture provençale. La pièce ici proposée a été jouée par la troupe des Vièi Pastourèu de Miramas qui, depuis des décennies, s est donné pour mission l interprétation de l Suvre dans de nombreuses communes de la région. Ainsi, lire ce livre revient d une certaine manière à assister à l une de ces représentations qui laissent tant de bonheur et de joies dans l esprit des nombreux spectateurs qui ont pu les découvrir récemment.
|
